Intentando informarme más sobre cómo cambiar las cosas en Guatemala me crucé con alguien que decía: Lea La patria del criollo y después puede criticar al pueblo, o algo similar. Así que no leí el libro entero pero encontré un resumen del libro. (1) Si alguien quiere leerlo, lleva tiempo pero se pueden encontrar ideas muy interesantes allí.
El punto es que se menciona que a los pueblos mayas siempre se les ha visto de menos. Pero eso es simplemente porque no tienen acceso a la misma educación que nosotros ya que todo está en español y su lengua materna no es el español.
Aquí me he cruzado con algo muy interesante y complicado de solucionar. Por ejemplo, aquí en Suecia (el sueco es hablado sólo en Suecia y Finlandia) todos hablan inglés y sueco. Realmente si lo vemos desde un punto de vista frío, el sueco es prescindible. Todos o la gran mayoría saben inglés. Es cierto que me he topado con gente que no habla ni una pizca de inglés pero realmente es la población más antigua y aunque no lo hablen, algunos lo entienden y responden en Sueco.
Bueno ya me extendí, mi punto es que todos los 23 idiomas mayas ( K'iche', Q'eqchi', Kaqchiquel, Mam, Poqomchi, Tz'utujil, Achí, Q'anjob'al, Ixil, Akateko, Popti, Chuj, Ch'orti', Awakateko, Sakapulteko, Sipakapense, Garífuna, Uspanteko, Tektiteko, Mopan, Xinca e Itza) son o podrían ser prescindibles si lo vemos desde el mismo punto de vista del idioma sueco. Pero entonces, ¿qué hacen los suecos? Bueno pues los suecos ponen todo en Sueco, hacen todo en sueco y el que quiera trabajar y vivir en Suecia... pues bueno... va a tener que aprender Sueco. No importa si es un PhD con honores y lo que quieran, si hay otra persona que puede hacer el mismo trabajo y sabe hablar sueco. ¿Adivinen qué? Escogen al que habla sueco.
A lo mejor suena un poco discriminativo en cuanto al idioma. Pero pongámonos a pensar, ¿qué pasaría si no escogen a los que hablan sueco? Cada vez más se disminuiría la gente que lo habla y en poco tiempo desaparecería el sueco totalmente.
¿Alguien sigue mi idea? El modelo general (no digo que todos son así) de la población maya es que no tienen educación y no saben lo que hablan. ¿Qué pasaría si en estos pueblos se cambiase todo a la lengua materna? No creen ustedes que de esa manera sería mucho más fácil estudiar para ellos. Eso si, obviamente como los suecos aprenden inglés, ellos tendrían que aprender español como segundo idioma pero eso no mata de ninguna manera el idioma materno maya.
¿Y qué ganamos con esta idea tan loca? Bueno gente pues algo que comprendí en el resumen del libro "La Patria del criollo". Mientras sigamos pensando que los mayas no tienen educación, la sociedad los seguirá discriminando. Ahora si tienen educación en su propia lengua y en español y quien quita que también sepan inglés después. ¿Creen ustedes que se les siga viendo de menos?
(1) http://www.scribd.com/doc/29522388/La-Patria-Del-Criollo-Resumen
No hay comentarios:
Publicar un comentario